viernes, 5 de noviembre de 2010

Poemas que me Despertarían de un Coma (II) Ingeborg Bachmann



HABLAR CON UN TERCERO

y he elegido a la
muerte, para todas las
confesiones ella, le he
contado, a esta muerte
disparatada, a la que no
puedo imaginar, a la que
puedo provocar rápidamente,
pero nunca imaginar, le
he contado.

La muerte, a la que le he contado
tiene la amargura de treinta
píldoras, mide una
caída por la ventana, y
le digo, al estar sola
con ella, ella tan larga
tan larga como una caída por la ventana,
ella tan corta, larga como un sueño,
hasta que le quite al sueño
las preocupaciones por
mí, le cuento a este
tercero.

Digo: hazme ver su
boca, y ese ojo,
hazme ver cómo era,
dale marcha atrás,
hazme ver cómo
digo:
Otra vez, y
soy.



(quién es el tercero? ríos de tinta, quién es el tercero? yo es otra y ella lo sabe)


-digo, el tercero soy yo. le cuento a este tercero, 'te cuento a ti'. ingeborg, la muerte y yo, y tú, ingeborg hablando con la muerte y alguien que lo lee, le da la vida cada vez que lo lee-