dice el comienzo del poema 85 de Catulo
quare id faciam, fortasse requiris? continúa,
por qué hago esto, tal vez preguntas?
porque resulta que en latín, amar y odiar son verbos de acción. amar y odiar es algo que se hace, mientras que en castellano los relegamos, cobardemente, a pasivos verbos de estado.
